Hi! Is there anyone who has never seen The Flintstones? As many of you, I grew up with this "old" family, didn't you? ... no? Wow, I'm an "oldie" too! Anyway, Pebbles was my favourite character - she was so cute!- and I also liked Dino, the family's pet... Few months ago, a friend asked me for a doll, for a 2 years old baby. At that time I saw that the series was being broadcasted on TV, and I thought that maybe Pebbles or Dino could works as special doll. I chose to make Pebbles Flintstone, because I had already made a dino-girl -
Dracolina - and I was already working in a Dragon project and I liked to do something a bit different.
Olá! Quem não viu alguma vez Os Flintstones? Como muitos de vocês, crie-me com esta "idosa" família. ... Vocês não? Oh! acho que eu também estou a ficar idosa! A questão é que a Pedrita (Pebbles) era o meu personagem preferido (era tão linda!), mas também gostava do Dino, a mascote da família. Poucos meses atrás, uma amiga pediu para lhe fazer uma boneca para uma criança de dois anos. Na altura vi que estavam a dar a serie na TV, e achei que qualquer destas personagens podia ser óptima como boneco especial. Mas como já fizera uma nena-dragão (a Dracolina), e aliás já estava a trabalhar num projecto dum dragão, escolhi fazer a Pebbles.
¡Hola! Quien no ha visto alguna vez a Los Picapiedra? Como muchos de vosotros, crecí con esta "vieja" familia ... ¿ Vosotros no? Oh! ¡creo que yo también me estoy haciendo vieja! En fin, Pebbles era mi personaje favorito (¡era tan mona!), pero también me gustaba Dino, la mascota familiar. Hace unos meses una amiga me pidió que le hiciera una muñeca para una niña de dos años. En aquel momento estaban emitiendo la serie en la tele, y pensé que cualquiera de estos personajes podrían funcionar como muñeco especial. Pero como ya había hecho una niña-dragón (Dracolina) y como además ya estaba trabajando en un proyecto de Dragón (que lleva meses parado), pensé en hacer algo ligeramente diferente, así que escogí a Pebbles.
One of the hardest parts of this project was to approximate the shape of the head. As you can see, Pebbles has a 'special' head, like a '60s or '70s baby doll. It's not a simply ball, unlike t most of amigurumis are. And I think that is her head shape that makes her so cute, so I tryed to keep it. I finally got to make something similar, but not exactly the same. And as a consequence of this "irregular" head, I had to fix the ponytail at central side of the head, instead the back side, to avoid balance problems.
Uma das partes mais difíceis deste projecto foi aproximar a forma da cabeça. Como pode observar, a cabeça da Pedrita tem uma forma especial, ao estilo das bonecas dos anos 60 ou 70, e não é uma bola uniforme, como costumam ser os amigurumis. Eu acho que esta forma especial da cabeça é o que a faz ser tão bonita, por isso tentei incorpora-la no meu projecto. Finalmente consegui fazer algo semelhante, mas não exactamente o mesmo. E como consequência desta forma irregular da cabeça, tive que fixar o rabo de cabalo na parte central da cabeça, em vez do lado de atrás, para evitar problemas com o equilibrio da boneca.
Una de las partes más complicadas de este proyecto fue intentar aproximar la forma de la cabeza. Como puedes observar, la cabeza de Pebbles tiene una forma especial, al estilo de las muñecas de los 60 y los 70. No es una bola homogénea, como pasa con la mayoría de los amigurumis. A mi entender, es esa forma de la cabeza lo que la hace tan mona, así que creí importante mantenerla. Al final me salió algo parecido, pero no exactamente igual. Y como consecuencia de esa forma irregular, tuve que fijar la coleta de la muñeca en el centro de su cabeza, en vez de en la parte trasera, para evitar que la muñeca pierda el equilibrio.
Original Pebbles' picture (left) and the final shape of the amigurumi's head (right)
 |
| Bone and ponytail detail :) |
 |
| Yabba Dabba Doo!! |
About the pattern, I have written it down in a notebook, but I think I forgot to do it for the ponytail and the bone , I don't know why!. I made it long time ago and since then, I've made and written a lot of amigurumis, maybe I have misplaced it... Anyway, if you are interested in the pattern, let me know. I have many patterns to the queue, waiting to be digitized, but I think it could be done this year :)
O modelo, fiz anotações num caderno, mas esqueci fazer-o para o osso e mais o rabo de cabalo, desconheço a causa. Fiz-o tempo atrás, e desde então fiz e escrevi os modelos doutros muitos amigurumis, se calhar perdi essa parte. De qualquer forma, se você estiver interessada no modelo, deixe-me saber. Tenho muitos modelos a espera de ser digitalizados, mas acho que pudera ser para este este ano. :)
Acerca del patrón. Fui anotando el patrón en un cuaderno, pero creo que olvidé hacerlo para la coleta y el hueso, ¡y no se porqué! Hice este amigurumi hace algún tiempo, y desde entonces he hecho y escrito el patrón de un montón de amigurumis, tal vez haya traspapelado esa parte. De todas maneras, si estuvieses interesada en este patrón házmelo saber. Tengo muchos patrones en cola, a la espera de ser digitalizados, pero creo que podría hacerlo para este año ;)
