July 25, Galiza Day

Pebie, Joana and Mokito. Outline of Cathedral of Santiago. Photo by Miguel Ângelo Design.

July 25 is Saint James Day, and also Galiza Day. The capital of Galiza, Santiago de Compostela, is full of people celebrating the festivities. There will be religous events, galician flag's celebration, demostrations, romerias, festivals, concerts, etc. And also, it's an special day for those who come from other points of the planet in a pilgrimage journey, walking St. James' Way. Joana and Mokito celebrate the July 25 and also welcome Pebie, who finally concluded her pilgrimage.

[PT] O 25 de Julho é o dia de Santiago, padroeiro da Galiza, é por isso que se celebra o Dia da Pátria Galega (ou Dia da Galiza). A capital da Galiza, Santiago de Compostela, enche-se de pessoas a celebrar estes festejos. Há eventos religiosos, festejos à bandeira galega, desfiles, romarias, festivais, concertos, etc. Também é um dia especial para quem chega doutros pontos do planeta numa viagem de peregrinação, percorrendo o Caminho de Santiago. A Joana e o Mokito estão a celebrar o 25 de Julho e aproveitam para dar a bem vinda a Pebie, que finalmente concluiu a sua viagem de peregrinação.

[ES] El 25 de Julio es el día de Santiago y el Día de la  Patria Gallega (o Día de Galicia). La capital de Galicia, Santiago de Compostela, se llena de gente para celebrar estas festividades. Hay eventos religiosos, celebración de la bandera gallega, manifestaciones, romerías, festivales, conciertos, etc. También es un día especial para los que llegan a la ciudad venidos de diversos puntos del planeta en un viaje de peregrinación, recorriendo el Camino de Santiago. Joana y Mokito están celebrando el 25 de Julio y dan la bienvenida a Pebie, que acaba de finalizar su viaje de peregrinación.

Photo by Miguel Ângelo Design.

Pebie wears the traditional set of pilgrim: a long brown coat and wide-brimmed hat with a scallop shell. She has a cane for better walking and a hollow calabash used as water bottle.

 
[PT] Pebie veste o conjunto tradicional de peregrino: um casaco marrom longo e chapéu de abas largas, com uma concha de vieira. Tem uma bengala para caminhar melhor e uma cabaça oca usada como garrafa de água.

[ES] Pebie viste el conjunto tradicional de peregrino: un abrigo largo de color marrón y un sombrero de ala ancha con una concha de vieira. Lleva un bastón para caminar mejor y una calabaza hueca usada como cantimplora.

Joana and Mokito are dressed in comfortable clothes to face a long day of celebrations: short jeans and tee.

[PT] Joana e Mokito vestem roupas confortáveis ​​para enfrentar um longo dia de celebrações: short jeans e camiseta. 

[ES] Joana y Mokito se han vestido con ropa cómoda para afrontar un largo dia de celebraciones: pantalón vaquero corto y una camiseta 

 

Pebie, Joana and Mokito at Obradoiro Square, Cathedral of Santiago in background. Photo by Miguel Ângelo Design.