Cthulhu

Cthulhu 1

ENGLISH SUMMARY 

Here you can see a Cthulhu amigurumi, a deity of Lovecraft's universe. The pattern was made by Rural Rebellion. I only changed the arms design, I made them a little bit thinner. I made two Cthulhu's, first one using a green fingering yarn and a 3 mm hook, and a second one using two different green fingering yarns held together, and a 5 mm hook. It's a special and easy pattern, I've enjoyed the crocheting process. And my brother has enjoyed the photo editing process :) Don't miss the animated pictures! See you!

Cthulhu 1

[PT] Olá pessoal! Hoje quero mostrar os amigurumis de Cthulhu que fiz na primavera passada. Para quem não souber, o Cthulhu é uma deidade dum mundo de ficção criado pelo Lovecraft. Eu não conhecia, até que uma amiga mostrou-me o modelo e pediu para eu fazer. :) O modelo é da Rural Rebellion, um modelo singelo mas diferente, e bastante fácil de seguir. Só mudei a largura dos braços, pois preferia fazer-os um bocado mais "magros" o que no modelo original. 

Como gostei tanto de o fazer, decidi fazer um segundo Cthulhu, que ficou um bocado diferente por causa dos olhos. O primeiro Cthulhu foi feito com fio de lã verde obscuro, agulha de crochê de 3 mm e olhos de segurança. O segundo foi feito juntando dois fios de lã de diferentes tons de verde, agulha de 5 mm e os olhos foram tecidos com fio de algodão preto. Também improvisei umas pálpebras para lhe dar um aspecto mais demoníaco (a deidade não é assim muito boazinha).  

Como é costume ultimamente, meu irmão fez umas imagens animadas para animar o blogue, uma delas é um crossover com uma personagem de 300, o meu auto-amigurumi e o amigurumi do meu irmão, uma loucura vaia. Aguardo que a desfrutem. :)

Cthulhu 2

[ES] Buenas! Hoy quiero enseñaros los amigurumis de Cthulhu que hice la pasada primavera. Por si alguien no lo sabe, Cthulhu es una deidad de un universo de ficción creado por Lovecraft. Yo desconocía su existencia hasta que una amiga mía me mostró el patrón y me pidió que se lo hiciera (es superfan). Por supuesto se lo hice, y me encantó hacerlo :) El patrón es de Rural Rebellion, un patrón sencillo, aunque diferente (por la parte de los tentáculos), bastante fácil de seguir. Sólo modifiqué un poquito los brazos, haciéndolos un poco más delgados que en el patrón original. 
Como disfruté tanto haciendo el primero, me decidí a hacer un segundo amigurumumi un poco más grande, que me quedó algo diferente fundamentalmente por causa de los ojos. El primer Cthulhu lo hice con lana de color verde oscuro, una aguja de ganchillo de 3 mm y unos ojos de seguridad de plástico. El segundo lo hice uniendo dos hilos de lana de color verde, uno claro y otro oscuro, y una aguja de 5 mm. Los ojos los tejí con hilo de algodón negro e improvisé unos párpados para darle un aspecto un poco más malvado (pues Cthulhu no es ninguna alma cándida precisamente).

Como es costumbre últimamente, mi hermano hizo unas imágenes animadas para animar el cotarro (valga la redundancia), una de ellas resultó un crossover entre Cthulhu, 300 y los amigrumis retrato que hice de mi hermano y mío. Una ida de olla total. Espero que la disfrutéis XD.

Cthulhu 2 back

Cthulhu 2

Cthulhu 2 eyes

Crazy film

Cthulhu, I'm your father.

Photo editing: Miguel Ângelo Design. 

Feliz 25 de Julho!

Photo editing Minguel Ângelo Desing

Feliz Dia Nacional da Galiza!

Happy National Day of Galicia!

Feliz Día Nacional de Galicia!

How to colour amigurumis eyes

White Walker celebrating the Towel Day

Hi guys! I'm so glad to be here again. I know, It's been a long time since last post. There is a reason for that: I have a new job-since may-, and that means new tasks, many things to learn, courses and few time to do crochet. Well, not at all, I've made some crochet, the problem is to find some time to write patterns or blog posts. 

In this time I've made some amigurumis. As the one on picture above. Do you know him? If you are a Game of Thrones fan, or a Song of Ice and Fire reader, you probably know him: he's a White Walker, also known as The Others. They are magical beings that show up in snowstorms, and one of their main characteristics is their glowing blue eyes.  That picture was made to celebrate the Towel Day- may 24- and was published in my facebook page. I have not the pattern in a digital archive so I can't share it with you, by now. But I can share with you the way I got his blue eyes. It's really easy! 

[Português] Olá pessoal! Estou muito contente de poder escrever outra vez no blogue. Passou muito tempo desde a última vez, mas tem uma explicação: tenho novo posto de trabalho, o que implica novas tarefas, muitas cousas por apreender, fazer cursos de formação e ter pouco tempo para fazer crochê. Bom, na verdade é que fez algo de crochê, mas não tive tempo de actualizar o blogue ou escrever modelos.  

Neste tempo fiz alguns amigurumis, como o que pode ver na foto de acima. Conhece-o? Se você é fã do Jogo dos Tronos ou leitora de As Crónicas de Gelo e Fogo, seguro que reconhece: é um Caminhante Branco, também conhecidos como Os Outros. Os Outros são seres mágicos que aparecem nas tormentas de neve ao norte da Muralha, e uma das suas características identificativas são os seus olhos azuis brilhantes. Esta foto foi feita para celebrar o Dia da Toalha- no 24 de maio- e foi publicada na minha página de facebook. Não tenho o modelo escrito em formato digital para partilhar com vocês, por enquanto, mas posso partilhar a maneira em que consegui obter uns olhos de amigurumi de cor azul, ou de qualquer outra cor. É muito simples!

[Español] ¡Hola gentes! Estoy muy contenta de estar otra vez aquí. Ya se que hace tiempo que no publico nada, pero tiene una explicación: tengo un trabajo nuevo desde mayo, lo que significa que tengo que enfrentarme a nuevas tareas, aprender muchas cosas, hacer cursos y tener poco tiempo para el ganchillo. Bueno, en realidad si que he ganchillado (¡como no!), pero no he tenido tiempo ni para actualizar el blog ni para escribir patrones en formato digital.

En todo este tiempo he hecho algunos amigurumis, como el que podéis ver en la foto anterior. ¿Lo reconocéis? Si eres fan de Juego de Tronos, o lectora de Canción de Hielo y Fuego, seguro que lo has reconocido: es un Caminante Blanco, también conocidos como Los Otros. Estos bichos son unos seres mágicos, humanoides, que aparecen en las tormentas de nieve allá por el Norte, más allá del Muro, y una de sus características principales son sus ojos de color azul intenso. La foto de arriba la montamos para celebrar el Día de la Toalla (día del orgullo friki, 24 de mayo), y fue publicada en mi página de facebook. Desgraciadamente no tengo el patrón pasado a formato digital, así que por ahora no puedo compartirlo. Pero lo que sí que puedo compartir es la forma de conseguir unos ojos de amigurumi de color azul (u otro color). Es super fácil.

Safety eyes with metal washers

You only need:

• Safety eyes with metal washers.
• Nail polish.

Metal washers is an important point. I use metal washers since I started making amigurumis, they are user friendly,  you don't need additional tools to place the eyes, so the plastic eye is not damaged. It's important not to damage the eye, specially if the plastic is painted, as in this case. That's why I suggest to use metal washers.

Você precisa:

• Olhos de segurança para amigurumis com arruelas de metal.
• Esmalte para unhas

É importante usar arruelas de metal, e não de plástico. Eu uso olhos com arruelas de metal desde que comecei fazer amigurumis. São mais fáceis de usar, não precisa de ferramenta extra para os colocar e, assim, o plástico do olho não fica danado. Isto resulta mais importante ainda se o plástico vai ficar pintado, usando estas arruelas não vai danar o esmalte de unhas.

Sólo necesitas:

• Ojos de seguridad con arandelas de metal
• Esmalte de uñas.

Es importante usar arandelas de metal. Yo las uso desde que empecé a hacer amigurumis, son más fáciles de colocar que las de plástico, y como no tienes que usar herramientas extras para colocarlos, los ojos no se dañan. Esto es especialmente importante si el ojo va a estar pintado, debes procurar que la pintura (esmalte) no se dañe.

Painting an eye

First thing to do is to apply a layer of nail polish on amigurumi eye BEFORE PLACE IT. Just in the semi-sphere of the plastic eye, forget the eye "tail". 

O primeiro que tem que fazer é aplicar uma camada do esmalte ANTES DE COLOCAR OS OLHOS. Aplique só na semi-esfera do olho, não na "cauda".

Lo primero que tienes que hacer es aplicar una capa de esmalte ANTES DE COLOCARLOS. Pinta sólo la semi esfera del ojo, olvídate de la "cola".

Drying the polish

Them let it dry, and apply a second coat, or so many coats as you need to get your desired colour. 

Depois deixe secar, e aplique uma segunda camada, ou tantas como for preciso para obter a cor desejada.

Después deja que se seque, y aplica una segunda capa, o tantas como sean necesarias para conseguir el color buscado.

Repeat the process for the second eye. And that's all! 

I have this amigurumi since may, and its eyes remain perfectly blue. The polish hasn't crashed. So I guess they will remain blue for long time.

The White Walker is not the only amigurmi I made based on Game of Thrones . I hope I can show you more soon :)

Kisses. Pebie Crochet.

Repita o processo para o segundo olho. E isso é tudo!
Tenho este amigurumi desde maio, e os seus olhos permanecem azuis, intactos. O esmalte não quebrou. Assim que suponho que ainda vai durar muito tempo.

O Caminhante Branco não foi o único amigurumi que fiz baseando-me no Jogo dos Tronos. Aguardo que possa mostrar mais coisas em breve  :)

Beijinhos. Pebie Crochet.

Repite el proceso para el segundo ojo. ¡Y ya está!
Tengo este amigurumi desde mayo, y sus ojos siguen igual de azules, el esmalte no se ha roto. Así que creo que van a durar bastante tiempo.

El Caminante Blanco no es el único amigurumi que hice basándome en Juego de Tronos. Espero que os pueda mostrar más cositas pronto :)

Besos. Pebie Crochet.


Photo Editing Miguel-Ângelo Design

Cell phone case

Hi! You know I love crochet, and amigurumis is not the only I make. Today I'd like to show you a different way to get a beautiful cell phone case. It came up by accident, when I was trying a new blanket pattern I found on net. I saw the blanket that Ángela - La Maison Bisoux - made from a Donna Yacino's pattern, I loved it and downloaded the free pattern - available in Raverly. Then I tried a sample swatch using some yarns I had at home - fingering yarns - and a 3 mm hook.  When finished second row I thought that I could use the sample to make a new case for my cell phone. Not so bad idea! 

If you want to make the same case, you need to make a rectangle, fold the piece in half and finally join the edges together, see picture below. The rectangle size must adjust your device size, by trial and error. You have to take into account that the base chain of this pattern is a  multiplie of 8 + 1, so it could be difficult to adjust the pattern to your mobile size. I recommend you choose a number of chains lower that you need to get the right size -  this number must be a multiple of 8 + 1 -, make the rectangle and, before joining, single crochet the edges to be joined, till you achieve the appropriate size. Notice that the base chain must be a bit larger than the appropriate size, since you "lose" the last 5 stitches of the chain. Well, I hope this will be helpful. Enjoy it!

Olá. Como vocês sabem, adoro fazer crochê, mas os amigurumis não são a única coisa que eu faço. Hoje quero apresentar uma forma divertida de conseguir um novo e lindo estojo para o seu celular. Surgiu de forma inesperada, quando estava a provar um modelo que encontrei na Internet para fazer um cobertor. Vi o cobertor que fez a Ángela (de La Maison Bisoux), a partir dum modelo da Donna Yacino. Adorei o modelo e descarreguei-o para o meu computador (é um modelo gratuito que pode encontrar em Ravelry). Tentei fazer uma amostra usando umas lãs que tinha em casa e uma agulha de 3 mm. Quando acabei a segunda carreira achei que seria óptimo aproveita-la para fazer um estojo novo para o meu telemóvel, e foi boa ideia!

Se está a pensar em fazer um estojo como este, saiba que tem que fazer um rectângulo, dobrar a peça na metade e depois costurar os bordes (o de abaixo e o do lateral). Tem que ter em conta que a cadeia base deste modelo tem que ser um múltiplo de 8 + 1, pelo que pode ser difícil ajustar o tamanho ao do seu celular. Recomendo escolher um número de correntes (malhas e cordão) inferior ao que precisa para alcanzar o tamanho do seu celular (se é que o número preciso não for múltiplo de 8 +1). Depois faça o rectângulo e, antes e costurar os bordes, acrescente algumas voltas aos bordes fazendo ponto baixo (malha baixa) até alcançar o tamanho requerido. Aguardo que estas indicações sejam úteis, e que desfrute fazendo seu estojo!

¡Hola! Como todos sabéis, me encanta hacer ganchillo, pero amigurumis no es lo único que hago. Hoy quiero presentaros una forma divertida de hacer una bonita funda para móvil. Surgió de forma casual, cuando estaba probando un patrón para hacer una manta, que encontré en internet. Vi una manta que hizo Ángela, de la Maison Bisoux, siguiendo un patrón de Donna Yacino. Me encantó y descargué el patrón (está disponible de forma gratuita en Ravelry). Empecé a hacer una muestra usando lanas que tenía en casa y una aguja de 3 mm, y cuando acabé la segunda vuelta se me ocurrió aprovechar la muestra para hacer una funda nueva para el móvil. 

Si te interesa hacer una funda como esta, tendrás que hacer un rectángulo siguiendo el patrón, y después doblarlo a la mitad y unir los lados (inferior y lateral). Las medidas del rectángulo se han de ajustar al tamaño de tu aparato, es un tanteo. Tienes que tener en cuenta que la cadena base de este patrón tiene una proporción de cadenetas: un múltiplo de 8 cadenetas + 1. Esto puede dificultar el ajuste del tamaño. Te recomiendo que, si el tamaño ideal no es de la proporción requerida, elijas un tamaño inferior (que sea múltiplo de 8 + 1) hagas el rectángulo y, antes de unirlo, añadas alguna vuelta extra con punto bajo en el lateral del rectángulo hasta que sea del tamaño idóneo. Ten en cuenta también que la cadena base tiene que ser un poquito más larga del tamaño ideal, pues las últimas 5 cadenetas "se pierden". Bueno, espero que esto sea de utilidad. Un saludo y disfrutad ganchillando!

Photo editing: Miguel Ângelo Design 

New free pattern: Joanet, the dragon

Here we are with a new pattern: Joanet, the dragon. He was introduced few days ago, and we've just finished the pattern  right now ...  and in three languages! Here the pattern is shown in English, but you can find the links to Spanish and Portuguese patterns at the end of this post. Enjoy it!

Joanet, the dragon

Free crochet pattern for personal use only.

This is an original pattern made by Helena Pérez (Pebie Crochet), on April 2014. Do not claim it as your own. If you want to share it, just link to this pattern, but please, do not reprint on your site. You may keep a copy for your own personal use, but do not sell or distribute this pattern, or the items made from it. 

Materials:

ü  Cotton Crochet. Colors: Pistachio green, pink, and black.

I used DMC Petra nº 3. The skein weighs 100 g. and is 280 m. long. It's a 3 ply yarn. The manufacturer recommends using a 2.5 mm hook. You have to use a 1.9 mm hook. Codes:  5907 (green), 53805 (pink) and 5310 (black).

ü  White cotton crochet (fangs embroidery).

ü   1.9 mm. steal crochet hook

ü  Felt

·           Yellow color (belly).

·           Brow or deep red color (mouth).

ü  Yarn needle.

ü  Fabric glue.

ü  Fiberfill.

Dracs just wanna have fun

"Dracs" means "dragons"

April 23 is coming and, for this special day, I have made this amigurumis. Why is that day so special? Because April 23 is the World Book Day, and also the Diada de Sant Jordi (St George's Day), which is celebrated in Catalonia (and elsewhere). I'm not catalonian, but I was lucky enough to live this celebration when I was living in Barcelona (for a while). And I saw the streets filling up with stalls of roses and books, because is tradition that sweethearts exchange gifts: a rose for her and a book for him. Currently the exchange of gifts is also made between friends or family members, and now it doesn't matter if you are male or female, you can get a rose, or a book, or both! It's a great celebration.

O 23 de Abril está a chegar e, para este dia especial, fiz estes amigurumis. Porque é tão especial? Pois porque é o Dia Internacional do Livro, e aliás celebra-se a Diada de Sant Jordi (o dia de São Jorge), dia de celebração na Catalunha (e noutros lugares). Eu não sou catalã, mas tive a sorte de desfrutar estas celebrações, pois morei em Barcelona por um tempo. Lembro que nas ruas havia centos de postos de livros e rosas, pois é tradição que nesse dia os namorados e os casais recebam presentes: uma rosa para ela e um livro para ele. Na actualidade não é preciso estar a namorar ou casado para fazer estes presentes, pois também se faz entre amigos e/ou familiares. Aliás o género já não interessa tanto, sejas homem o mulher podes receber um livro, uma rosa ou as duas coisas! É genial.

El 23 de Abril se acerca, y para celebrar este día especial hice estos amigurumis. ¿porqué tan especial? Pues porque es el Día Internacional del Libro, y además la Diada de Sant Jordi (Día de San Jorge), un día de celebración en Cataluña (y en otros lugares). Yo no soy catalana, pero tuve la suerte de haber vivido esas celebraciones, pues viví en Barcelona por un tiempo. Y vi como las calles se llenaban de puestos de rosas y de libros, pues es tradición que en ese día los enamorados se regalen un libro (para él) y una rosa (para ella). En la actualidad los regalos ya no son sólo para los enamorados, pues también se hacen regalos entre amigos o entre familiares. Además el género ha dejado de ser tan decisivo, y seas hombre o mujer puedes recibir una rosa, un libro, ¡o ambos! Es genial.

About these amigurumis. The intention was to make just a dragon. On December of 2013 I found this picture on the internet, and my amigurumi instinct pervaded all my senses: "I have to make it!". The pity is that I can't find the author of the picture. If someone knows anything about this pic, please let me know. Once I finished the dragon, I thought he couldn't be alone. So I made St George and, after that, the book and the rose.   

Os amigurumis. A ideia inicial era fazér só um dragão. Encontrei este design na Internet em Dezembro passado, e o meu instinto amigurumi invadiu os meus sentidos: "Tenho que o fazer!". A tristeza é que não sei quem é o autor do design, procurei-o mas não encontrei. Se alguem souber algo deste dragão agradeço que mo faça saber. Uma vez que o acabei de o fazer, achei que era melhor procurar-lhe um companheiro, e quem melhor que o São Jorge! E já depois fiz o livro e a rosa.

Sobre los amigurumis. La idea inicial era hacer sólo un dragón. Encontré este dibujo en internet en diciemre del año pasado, e inmediatamente me invadió mi instinto amigurumi; "tengo que hacerlo". La pena es que no encontré el autor del dibujo. Si alguien tiene alguna idea agradecería que me lo comunicara. Cuando acabé de hacerlo pensé que necesitaba compañía, y quién mejor que San Jorge! Ya después, por completar el set me animé a hacer el libro y la rosa.

Legend has it that St. Gorge fought against a dragon, because it was being "naughty". Can anyone believe that this little dragon can be bad? Look at its face! Anyway, I like dragons and hate fights, so I changed the story a little ...  Jordi was a awesome guy. He liked to read books, to climb mountains and to wear medieval armouries. One day he heard a chant coming from the mountains: "Dragons just wanna have fun"... He decided to investigate.

A lenda diz que o São Jorge lutou com o dragão, pois este estava a ser um bocado "malicioso". Mas quem pode crer que este dragão tão fofinho possa ser mau? Olhe para sua face! Mesmo assim, como eu gosto de dragões e odeio as brigas, mudei a historia um bocadinho ... O Jordi era um gajo espantoso. Ele gostava de ler livros, escalar montanhas e vestir armaduras medievais. Um dia escutou uma cantiga que vinha das montanhas: "Dragons just wanna have fun"...Decidiu pesquisar o assunto.

La leyenda dice que San Jorge luchó con el dragón, pues estaba siendo un poco "travieso". Pero ¿quien se puede creer que este dragoncito tan mono pueda ser malo? Mira su carita! Aunque así fuera, como a mi me gustan los dragones y odio las peleas, decidí cambiar la historia ... Jordi era un tío increíble. Le gustaba leer libros, escalar montañas y vestirse con armaduras medievales. Un día escuchó un cántico que venía de las montañas: ""Dragons just wanna have fun"... y decidió ir a investigar.

Jordi

He found it was a dragon who was singing, He came over and said "hello little dragon!"

Ele descobriu que era mesmo um dragão quem estava a cantar. Achegou-se a ele e disse-lhe "Olá dragoncinho!"

Descubrió que era precisamente un dragón quien estaba cantando. Se acercó y le dijo: "¡Hola dragoncito!"

The dragon was having a very happy day, and he gave a rose to Jordi, his new friend. As compensation, Jordi gave him the only (useful) thing he was carrying: a book.

O dragão, que estava muito contente nesse dia, presentou a seu novo amigo uma rosa. Para compensar o Jordi presentou para o dragão a única coisa (de utilidade) que carregava: um livro.

El dragón, que estaba pasando un día muy feliz, le regaló a su nuevo amigo una rosa. En compensación Jordi le regaló la única cosa (de utilidad) que llevaba: un libro.

 They were aware that they were starting a new tradition, and they danced to celebrate...

Compreenderam que estavam a iniciar uma nova tradição, assim que dançaram para celebrar ...

Se dieron cuenta de que acababan de iniciar una nueva tradición, así que bailaron para celebrarlo ...

... and them they laughed a lot, and danced, and laughed ...

... e depois riram muito, e dançaram, e riram ...

... y después se rieron un montón, y bailaron, y se rieron ...

... till the end of the day. It was April 23. :)

... até o final do dia. Era 23 de Abril :)

... hasta el final del día. Era un 23 de Abril :)

Feliç Diada!

 Dragon pattern will e ready soon, and for free! Don't miss it!

O modelo do dragão estará acabado em breve, e será gratuito! Não perca!

El patrón del dragón estará listo en breve, y gratis! No te lo pierdas!

#UPDATE1#: I forgot the amigurumis dimensions! Little dragon: 7 cm. St George: 5.5 cm

#UPDATE2#: Dragon pattern available here.

Photo editing: Miguel Ângelo Design

Willy and Maya pattern

Hi everyone! Studies, work and family have kept me busy lately, and my Willy pattern project arrives late. To compensate you for this delay I've made Willy's best friend, Maya, that's include in Willy's pattern. Here you can find some pictures of the couple and, below, the pattern links. The pattern is full of great detail, with written instructions, diagrams and photo-Tutorials. Right now it is only available in Spanish. Next week will also be published in English and Portuguese. Do not miss any updates, follow us on Facebook, Twitter and Google plus. 

Olá pessoal! Nos últimos dias estive muito ocupada com estudos, trabalho e família. É por isso que o projecto do modelo de Willy chega com atraso. Para compensar vocês por este contratempo, fiz também a melhor amiga do Willy, a Maia, que incluo no modelo de Willy, convertido assim no modelo de Willy e Maia. :) A seguir mostramos algumas fotos da parelha, e depois os links onde pode encontrar o modelo. O modelo está cheio de grande detalhe, com instruções escritas, esquemas e foto-Tutoriais. Por enquanto só está disponível em espanhol, mas na semana próxima será publicado também em inglês e em português. Não perca nenhuma actualização, siga-nos em Facebook, Twitter e Google plus.

¡Hola gentes! En los últimos días he estado muy liada con estudios, trabajo y familia ... y en consecuencia el proyecto del patrón de Willy se retrasó demasiado. Para compensar este retraso decidí hacer tambíen la mejor amiga de Willy, Maya, e incluirla en el patrón. A continuación encontrareis algunas fotos de la parejita, y al final los links del patrón. El patrón está lleno de todo lujo de detalles, con instrucciones escritas, diagramas y foto-tutoriales. Por ahora solo está disponible en español, pero la próxima semana estará disponible también en inglés y en portugués. No te pierdas ninguna novedad, síguenos en Facebook, Twitter y Google plus

Photo editing: Miguel Ângelo Desing

Patrón en español