Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood was a Christmas gift made to order. It was inspired in both, Dracolina and this other doll  (just for the dress style) designed by My Backyard Monsters. It was made with wool yarn and a nº 3 hook, and its final size was around 20 cm.

I chose an apple green dress, instead the typical blue dress, in order to get a more luminous doll, since it was destined to a one year baby.

I was said that this Little Red had a very good welcome. I'm glad, I think they deserve each other (the baby and the doll) :)

[PT] Capuchinho Vermelho foi um presente de Natal feito por encomenda. Para a fazer inspirei-me tanto em Dracolina como nesta outra boneca (só para o desenho do vestido) feita por My Backyard Monsters. Foi elaborada com lã, empregando uma agulha de crochê do nº 3. O seu tamanho final é aproximadamente de 20 cm.

Decidi fazer o vestido em cor verde maçã, em lugar do típico vestido azul, com o propósito de dotar à boneca de mais luminosidade, já que ia ser destinado a um bebê de um ano de idade.

Disseram-me que Capuchinho Vermelho teve muito boa acolhida. Fico muito contente, acho que elas o merecem, o bebê e a boneca. :)

[ES] Caperucita Roja fue un regalo de Navidad hecho por encargo. Para hacerla me inspiré tanto en Dracolina como en esta otra muñeca (sólo para el vestido) realizada por My Backyard Monsters. La hice en lana y utilizando una aguja del nº 3. Su tamaño final resultó de unos 20 cm.

Escogí hacer el vestido en color verde manzana, en lugar del típico vestido azul, con la intención de dotar a la muñeca de más luminosidad, ya que iba a ser un regalo para un bebé de 1 año.

Me dijeron que Caperucita Roja fue muy bien recibida. Me alegro mucho, creo que tanto el bebé como la muñeca se merecen el uno al otro. :)

 

Pandigueiro

Happy Holidays!

Pandigueiro wishes you happy holidays and a happy new year.

Pandigueiro (also known as Apalpador) is a mythical character, a coalman,  from the East of Galiza. According to tradition,  he comes down from the mountains every December 31 to see if children's belly is full.   In addition, he leaves them chestnuts and some gift so that they have a year full of food and happiness.

Dracolina

Lina is a six years old girl. She loves dressing up every day. Dragon costume is her favourite outfit. When she dress up as a Dragon, she calls herself Dracolina.

[PT] Lina é uma menina de seis anos de idade. Adora fantasiar e faz-o cada dia. A fantasia de Dragão é a sua favorita. Quando ela fica vestida de Dragão gosta de ser chamada Dracolina.

[ES] Lina es una niña de seis años, a la que le encanta disfrazarse cada día. Su disfraz favorito es el de Dragón. Cuando se disfraza de Dragón le gusta que le llamen Dracolina.

 Dracolina is a 20 cm. sized doll, made to order. It's the first girl-doll I made, and I'm quite pleased with the result. The future owner of this doll is a one year baby, so I decided to make a dressed up girl to avoid the baby eats the doll's hair. I hope it works!

[PT] Dracolina é uma boneca de 20 cm. feita para uma encomenda. É a primeira boneca-menina que faço, e estou bastante satisfeita com o resultado. A sua futura proprietária é um bebé de um ano de idade, assim que decidi fazer uma boneca com fantasia, para evitar que o bebé trague os cabelos da boneca.

[ES] Dracolina es una muñeca de 20 cm. hecha por encargo. es la primera muñeca tipo niña que hago, y estoy baste satisfecha de cómo ha quedado. Su futura propietaria es un bebé de un año, por eso decidí hacer una muñeca disfrazada, para evitar que el bebé se coma los pelos de la muñeca.

In this picture you can see Dracolina celebrating Saint George's Day (La Diada de Sant Jordi), in Catalonia. 

Bye, bye!