Nativity Set in a little box

Nativity Set in a little box. A lovely Christmas gift. If you have made this set of little amigurumis, just glue them into a cute box.  This one is for my granny :) You can find the patterns here.
Merry Christmas!

O Presépio numa caixinha. Basta colar os amigurumis numa caixa fofinha. Um presente belo e original. Este foi para a minha avozinha :) Encontre os modelos do presépio aqui.
Felices Festas!

El Belén en una cajita. Basta con pegar los amigurumis en una cajita mona. Un regalo encantador para estas Navidades. Este se lo regalé a mi abuela :) Puedes encontrar los patrones aqui.
Feliz Navidad!

Photo Editing: Miguel Ángelo Design

Poo free pattern

Image editing by Miguel Ângelo Desing for Pebbie Crochet.

Hi! As I'd promised in my facebook page, google plus and instagran last weekend, I'm sharing with you my pattern of this adorable poos. These were made for Halloween party, and they are based on Dr. Slump anime. The pattern I'm sharing here is for a generic poo. And so you can customise it as you like, with wigs, hats or whatever. Even with Santa's cap! Pattern in this post is in Spanish. English pattern link at the end of this post. Any doubt, write a comment ;)

 Dr. Slump's poo. Source: Zonahero

Olá! Como tinha prometido em facebook, google plus e instagram, hoje vou partilhar com vocês os esquemas para fazer estas caquinhas adoráveis. As que vem nas imagens foram feitas para a festa da noite das bruxas, e basei-me na famosa caquinha do amime do Dr. Slump. Os esquemas que apresento hoje são para fazer um caquinha genérica. Depois você as pode personalizar ao seu gosto, bem seja com asas, chapéus,  ou qualquer ideia que você tenha. Incluso com o boné do Pai Natal! Os esquemas nesta publicação som mostrados em espanhol. Para os esquemas em português siga o link no final da publicação. Para qualquer dúvida, escreva um comentário :)

Creepy poo

Hola a todas! Como había prometido el pasado fin de semana en facebook, google plus e instagram, aquí os presento mi patrón para hacer estas graciosas caquitas. Las que veis en las fotos fueron hechas con motivo del Halloween, y están basadas en el anime de Dr. Slump, que seguro que muchas de vosotras recordaréis. El patrón que os traigo es para hacer una caquita genérica. Ya luego si queréis la podéis personalicar a gusto, con alas, sombreros o lo que se os ocurra. Incluso con el gorro de Papá Noel! Si surgen dudas, comentarios. :)

Vampire poo

PATRÓN CAQUITA ROSA

Patrón gratuito.

Patrón original realizado por Helena Pérez (Pebie Crochet), en Noviembre de 2015. No reclame este patrón como propio. Si quiere compartirlo hágalo mediante un vínculo a esta publicación. Por favor, absténgase de copiarlo en su página web. Puede almacenar una copia de este patrón para su uso personal, pero no lo venda o distribuya.

Celebrating love: golden wedding amigurumi

Hi guys! So much time since last time I posted in my blog, isn't it? I've been preparing some amigurumis for family celebrations and for friends, searching information about intellectual propriety rights, translating and writing old patterns, and I’ve been recovering from a disease that affected my right hand (the one I need to crochet and write!). I feel better now, so it's time to return to work. And no better way to return than celebrating love!

San Valentine’s Day is here, and is the perfect day to talk about an amigurumi couple that have be in love for 50 years.

This amigurumi couple was made for a golden wedding celebration in my family. The amigurumi base design was thought for a new and unpublished set of Game of Thrones dolls (you can find an example here). I customised them according to a picture of the wedding. And as you can see, the bride didn't wear the "traditional" white dress, but a dark skirt-suit. I removed the bride's jacket to get more white an less black.

The special wedding cake was ordered to a local cake shop: Mis Galletas y Otras Cosas. They made a amazing work customising the cake according to the amigurumis colours (black and white) and as result we have an elegant and cute wedding cake. And super tasty!!

We didn't take many pictures, but I hope you like them.

I enjoyed so much doing so special dolls for so special couple!! :)

I hope see you soon! 

Olá pessoal! Já vai tempo desde a última publicação no meu blogue, não é? Nestes dias estive a preparar alguns amigurumis para celebrações familiares, a procurar informações sobre direitos de propriedade intelectual, a traduzir algumas antigas receitas e, sobre tudo, estive tentando recuperar-me duma doença que me afetou a mão direita (com a que escrevo e faço crochê!).  Agora que me sinto melhor é hora de voltar ás tarefas.  E que melhor forma de voltar que celebrando o amor!!

Já é Sam Valentim, e é um dia perfeito para falar duns amigurumis que estão apaixonados desde há 50 anos.

Estes noivos amigurumi foram feitos para festejar as bodas de ouro duns familiares.  O design de base destes amigurumis fora pensado para fazer um conjunto de bonecos de Jogo de Tronos, ainda por publicar (mas pode ver um exemplo aqui).  Personalizei os bonecos baseando-me na foto de bodas do casal. Como pode ver, a noiva não levava o típico vestido de casamento branco, casou com um tailleur escuro. Decidi suprimir o casaco para que houvesse mais do branco e menos do preto.  

O bolo foi encomendado a uma pastelaria local: Mis Galletas y Otras Cosas. As pasteleiras fizeram um trabalho incrível, personalizaram o bolo com as cores principais dos amigurumis (preto e branco) e resultou um bolo elegante e bonitinho ao mesmo tempo. E super saboroso!!!

Não fizemos muitas fotos, mas espero que gostem delas.

Desfrutei muitíssimo a fazer este casal amigurumi tão especial!!  :)

Até mais ver!

¡Hola chicas! Ya hace tiempo desde la última publicación del blog, ¿verdad? Bueno, estuve un poco enredada haciendo algunos amigurumis para celebraciones familiares y para amigos. También estuve organizando cosas relacionadas con la propiedad intelectual (muy importante) y traduciendo algún patrón antiguo. Pero sobre todo, estuve intentando recuperarme de una enfermedad (que lata) que me afectó la mano derecha... con la que ganchillo y escribo! Ahora que ya estoy mejor es hora de volver al trabajo, y que mejor forma de volver que celebrando el amor!!! ^^

Ya es San Valentín, un día perfecto para presentaros a unos amigurumis que están enamorados desde hace 50 años.

Hice esta pareja de novios amigurumis para festejar las bodas de oro de unos familiares. El diseño de base lo había desarrollado para un conjunto de amigurumis de Juego de Tronos que todavía no he publicado, pues está en proceso, pero puedes ver un ejemplo aquí. Para personalizar estos novios me basé en su foto de boda. Como puedes ver, la novia no llevaba el típico vestido de novia blanco, sino que llevaba un traje chaqueta oscuro (cosas de la época, dicen). Para que la pareja tuviera algo más de blanco, y no tanto negro, le quité la chaqueta a la novia y la dejé con la blusa blanca.

La tarta de bodas se la encargamos a una tienda local: Mis Galletas y Otras Cosas. Las pasteleras hicieron un trabajo increíble personalizando la tarta, con los colores principales de los amigurumis (blanco y negro). Como resultado tuvimos una tarta elegante a la vez que mona, y riquísima!!

No hicimos muchas fotos, pero espero que os gusten.

He disfrutado muchísimo haciendo estos novios tan especiales para mí.

Hasta la próxima!!!

Photo Editing: Miguel Ángelo Design

Happy Holidays !!

Pandigueiro, his chestnuts and me wish you happy holidays!

O Pandigueiro, as castanhas e mais eu desejamos-lhes boas festas!

El Pandigueiro, las castañas y yo os deseamos felices fiestas!

Photo editing: Miguel Ângelo Design. 

Cable stitch (or Celtic Wave): A pink case.

Hello! If you are an amigurumi maker, like me, you know that single crochet is extremely useful to achieve desired shapes and beautiful dolls.  But sometimes we need to try new stitches, make different things and break the routine. Some time ago I found a video tutorial about how to do a cable stitch by rounds The video was made by Trinidad (Tejiendo de Corazón) and it's in Spanish. I found another video in English, by Bonibycrochet, explaining how to make the Celtic wave stitch, that is exactly the same stitch, but in this video it was made with a technique a little different. You can find both videos below. I tried this stitch and I loved it!. And I found that it was possible to make this stitch and colour change. So I tried to make a case. making a colour change every two stitches. After that, I added a lining and a zip. You can see the result in the pictures.

[PT] Olá. Se você, como eu,  costuma fazer amigurumis, você sabe que o ponto baixo (a malha baixa) é muito útil para conseguir formas tridimensional e bonecos lindos. Mas ás vezes uma precisa de tentar novos pontos, algo diferente para quebrar a rotina. Há algum tempo, encontrei um video da Trinidad (Tejiendo de Corazón), onde explicava como fazer o ponto cruzado tipo cesta. O vídeo está em espanhol, mas encontrei outro video em inglês, da Bonibycrochet  que explica como fazer o ponto "Celtic Wave", que é o mesmo que o anterior, mas com uma pequena diferença na técnica de execução. Você encontrará ambos vídeos mais abaixo. 
Provei o ponto e a verdade é que adorei. Provei a fazer o ponto com mudança de cores, e aproveitei para fazer um estojo. No final adicionei um forro e um zíper. Pode ver o resultado nas fotografias. 

[ES] ¡Hola! Si hacer amigurumis es tu pasión, sabrás de sobra que el punto bajo es extremadamente útil para conseguir formas deseadas y hacer muñecos preciosos. Pero a veces necesitamos hacer nuevos puntos, probar cosas diferentes para salir de la rutina del punto bajo. Hace algún tiempo encontré un vídeo de Trinidad (Tejiendo de Corazón) donde mostraba cómo hacer un punto cruzado (o de cesta) en vuelta cerrada. El vídeo viene en español, pero encontré otro en inglés, de  Bonibycrochet, donde explica como hacer el "Celtic Wave" en vueltas cerradas. Es exactamente el mismo punto, pero se diferencian ligeramente en la forma de ejecutarlo. Me pareció muy interesante, así que lo probé, y me encantó. Después pensé que se podía hacer con cambio de color, así que hice la prueba haciendo cambio de color cada dos puntos, y aproveché para hacer un neceser (o una carterita). Al final le añadí un forro de tela y una cremallera. El resultado lo podéis ver en las fotos. 

Español

English

I find this stitch very interesting, you can use it to make a vanity case, but also a cell phone cozy, a wallet, a bag ... what do you think? I hope you like this idea. See you!

Acho este ponto muito interessante, pode fazer com ele um estojo para os óculos, para o telemóvel, uma bilheteira, um saco ... Não acha? Espero que goste da ideia. 

Creo que es un punto interesante para hacer un neceser, una funda de móvil, o para las gafas, un bolso ... ¿que te parece? Espero que encontréis la idea interesante. Saludos!

New free pattern. Nativity set III: The Three Kings

 

I know many of you are waiting for this last part of Nativity Set pattern. I have to say that the three kings are no hard to make, but compared to the other characters (the Holy Family, and Donkey and Ox), these are somewhat more complicated. Not complicated to make, but to explain how to make them! That's why this pattern took me so long, plus make the dolls again, take pictures, write the pattern, make diagrams, choose and edit pictures, make some drawings in Corel D., compile all in a desktop publishing application, and translate, translate, translate... Well, I haven't had time to make an errors checking, so it's possible you find one or two. I do apologize.

The pattern is too long, so I broke it down into three parts: Melchior, Caspar and Balthazar. You can find the links below. Enjoy!

English patterns:

Melchior

Caspar

Balthazar

Warning: Please, read the Optical Illusion explanation before choosing the colour set of your amigurumis.  

Sei que moitas de vocês estavam a aguardar pelas instruções para fazer os três Reis Magos. Tenho que dizer que os Reis Magos não são difíceis de fazer, mas comparando com as outras personagens (a Sagrada Família e o burro e o boi), estes são um bocado mais complicados. Não tanto complicados de fazer, mas de explicar como os fazer. É por isso que me levou tanto tempo. Aliás porque tive que fazer os bonecos de novo, tirar fotos, escrever as instruções, fazer os diagramas, fazer algum design no Corel D., escolher e editar as fotos, compila-lo tudo numa aplicação DTP e traduzir e traduzir ... Bom, com tudo não tive tempo de fazer uma comprovação de erros, assim que é possível que encontre mais de um. Peço desculpas. 

Como as instruções ficaram muito extensas, dividi o documento em três partes: Belchior, Gaspar e Baltasar. Encontrará os vínculos a seguir. 

Instruções em Português:

Belchior

Gaspar

Baltasar

Atenção: Leia a explicação da ilusão óptica antes de escolher as cores dos seus bonecos. (Belchior e Baltasar)

Se que muchas de vosotras estabais esperando que publicara la tercera parte del patrón del Portal de Belén. Tengo que deciros que los Reyes Magos no son difíciles de hacer, pero comparado con los otros personajes (la Sagrada Familia y la mula y el buey) resultan un poco más complicados. Y no es tanto que sean más complicados de hacer, sino de explicar cómo hacerlos. Por eso he tardado un poco en publicarlos. Eso y el hecho de que he tenido que volver hacer los amigurumis, sacar fotos, escribir los patrones, hacer los esquemas, hacer algún dibujo en Corel D., escoger y editar fotos, compilarlo todo en una aplicación DTP, y traducir, traducir, traducir. Bueno, pues con todo no he tenido tiempo para hacer una comprobación de errores, así que seguro que encontráis más de uno. Os pido disculpas. 

Como el patrón me quedó muuuuy largo (17 páginas), lo dividí en tres obvias partes: Melchor, Gaspar y Baltasar. A continuación tenéis los vínculos a los pdfs. No lo publico directamente en el blog porque me quedaría larguísimo. Espero que lo disfrutéis (y lo entendáis!)

Patrón en español

Melchor

Gaspar

Baltasar

Atención: antes de escoger los colores de vuestros amigurumis, leed atentamente la explicación del efecto óptico. 

New free pattern. Nativity set II: donkey and ox

Hi! I'm here again, with the second part of Nativity Set Pattern: Donkey and Ox. First part, Holy Family, had a big success. I saw some of the Holy Family that people made and I must to say I love all them. I hope see many donkeys and oxes too.  :)

The pattern in this post is written in Spanish, and do not show charts, but you can find a complete English pattern, with charts and more pictures, in the link below.

Donkey and Ox: Complete English pattern (pdf)

Note- You can follow the pattern only with the written part, charts are just a support. And vice versa.

[PT] Olá! Aqui estou de novo com a segunda parte do modelo do Presépio de Natal: O burro e o boi. O primeiro modelo, a Sagrada Família, teve muito sucesso. Pude ver alguns dos que agente fez e devo dizer que adorei todos eles. Gostaria de ver também muitos burros e bois :)

O modelo que apresento nesta publicação está escrito em espanhol e apresenta-se sem os diagramas. Mas pode encontrar o modelo em português, incluindo diagramas e mais fotografias, no enlace de abaixo. 

O burro e o boi: Modelo completo em Português (pdf)

Nota.- Para seguir o modelo é suficiente com a parte escrita, os diagramas são apenas um apoio. E vice-versa.  

[ES] Hola gentes! Aquí estoy de nuevo, esta vez para presentaros la segunda entrega del patrón del Portal de Belén: La mula y el buey. La primera, Jesús María y José,  parte tuvo mucho éxito. Puede ver algunos de las figuritas que hizo la gente, y debo decir que me han encantado. Espero poder ver también muchos burros y bueyes. :)

El patrón que presento en esta publicación es el patrón escrito, sin diagramas. Pero podéis encontrar el patrón completo es español,  incluyendo diagramas y más fotos, en el enlace siguiente. 

La mula y el buey: Patrón completo en español (pdf)

Nota.- Para seguir el patrón es suficiente con la parte escrita, has de tomar los diagramas como un mero apoyo. Y viceversa. 

Patrón: La mula y el buey

Patrón original realizado por Helena Pérez en Noviembre de 2014. No reclame este patrón como propio. No venda este patrón. Por favor, absténgase de copiarlo en su página web. Si quiere compartirlo hágalo mediante un vínculo a esta publicación.